Поклонники культового психологического хоррора Alan Wake 2, наконец, могут вздохнуть с облегчением. Российская студия GamesVoice, известная своими качественными локализациями, объявила точные сроки выхода русскоязычного дубляжа игры. Проект, который изначально планировали завершить в 2024 году, затянулся, но теперь его релиз не за горами. В этой статье мы расскажем, что именно ждать от новой озвучки, какие дополнения войдут в проект и почему это событие станет настоящим подарком для фанатов.
Когда выйдет русская озвучка Alan Wake 2?
Студия GamesVoice подтвердила, что неофициальный дубляж Alan Wake 2 будет доступен уже в апреле текущего года. Это касается не только основной игры, но и дополнительного контента:
- Дополнение «Найт Спрингс»
- Аддон «Домик у озера»
- Мюзикл «Вестник Тьмы»
«Наш многомесячный труд практически завершён. Мы вносим последние штрихи и преимущественно лишь проверяем, чтобы всё было на своих местах», — сообщили представители студии.
Что известно о качестве локализации?
GamesVoice уже продемонстрировала свою работу на примере переведённого трейлера дополнения «Найт Спрингс». Пользователи высоко оценили качество дубляжа:
- Точность перевода диалогов
- Профессиональная работа актёров озвучивания
- Креативный подход к локализации оригинальной песни из трейлера
*«Придётся теперь ещё раз перепройти, с дубляжом»,* — написал один из пользователей в комментариях.
Почему это важно для фанатов?
Alan Wake 2 получила восторженные отзывы критиков и стала коммерчески успешной (продажи превысили 2 млн копий). Однако отсутствие официальной русской локализации огорчало многих игроков. Теперь благодаря усилиям GamesVoice:
- Игра станет доступнее для русскоязычной аудитории
- Фанаты смогут глубже погрузиться в атмосферу хоррора
- Дополнительный контент также будет переведён и озвучен
Релиз русской озвучки Alan Wake 2 — это долгожданное событие для всех поклонников серии. Осталось лишь немного подождать, чтобы насладиться игрой на родном языке.
