Студия GamesVoice завершила работу над русской озвучкой ремейка культового хоррора Silent Hill 2. Однако анонс локализации вызвал неоднозначную реакцию среди фанатов. В этой статье мы разберем, что именно не понравилось игрокам, как проходил процесс создания дубляжа и чего ожидать от финального результата. Вы узнаете о ключевых моментах проекта и поймете, стоит ли скачивать русификатор.
Процесс создания русской озвучки
Сбор средств и подготовка
Осенью прошлого года GamesVoice запустила сбор средств на создание неофициального дубляжа ремейка Silent Hill 2. Команде удалось собрать 480 тысяч рублей, что позволило приступить к работе. Однако процесс занял больше времени, чем ожидалось, и конкурирующая студия Mechanics VoiceOver успела выпустить свою версию озвучки раньше.
Дата выхода и доступность
Русская озвучка от GamesVoice станет доступна для скачивания уже 28 июня. Русификатор можно будет бесплатно загрузить с официального сайта студии. *«Подготовьтесь, установив игру заранее»,* — советуют разработчики.
Реакция фанатов на анонс
Критика подбора актёров
Анонс сопровождался дублированной версией сюжетного трейлера. Многие зрители остались недовольны подбором актёров, чьи имена пока держатся в секрете. Пользователи отметили, что интонации не соответствуют оригиналу, что вызывает диссонанс.
Негативные отзывы
*«Это ужас, а не дубляж»,* — написал один из пользователей в социальной сети VK. Подобные комментарии стали частыми после публикации трейлера, что говорит о высоких ожиданиях фанатов и их разочаровании результатом.
Успех ремейка Silent Hill 2
Коммерческие показатели
Несмотря на критику локализации, сам ремейк Silent Hill 2 получил высокие оценки от критиков и игроков. За первые три месяца продажи превысили 2 миллиона копий, что подтверждает популярность игры.
Оценки критиков
Игра дебютировала 8 октября 2024 года на PC (Steam) и PS5. Переосмысление классического хоррора оказалось успешным, несмотря на первоначальный скепсис со стороны сообщества.
*Silent Hill 2 остается одной из самых обсуждаемых игр года, а русская озвучка от GamesVoice добавила новые поводы для дискуссий.*
- Spoiler:
- «Это ужас, а не дубляж» — Tyler Durden в VK.
- «Подготовьтесь, установив игру заранее» — совет от GamesVoice.
*Остается только дождаться релиза русификатора и оценить его самостоятельно.*
- Spoiler:
- «Это ужас, а не дубляж» — Tyler Durden в VK.
- «Подготовьтесь, установив игру заранее» — совет от GamesVoice.
*Остается только дождаться релиза русификатора и оценить его самостоятельно.*
- Spoiler:
- «Это ужас, а не дубляж» — Tyler Durden в VK.
- «Подготовьтесь, установив игру заранее» — совет от GamesVoice.
*Остается только дождаться релиза русификатора и оценить его самостоятельно.*
- Spoiler:
- «Это ужас, а не дубляж» — Tyler Durden в VK.
- «Подготовьтесь, установив игру заранее» — совет от GamesVoice.
*Остается только дождаться релиза русификатора и оценить его самостоятельно.*
- Spoiler:
- «Это ужас, а не дубляж» — Tyler Durden в VK.
- «Подготовьтесь, установив игру заранее» — совет от GamesVoice.
*Остается только дождаться релиза русификатора и оценить его самостоятельно.*
- Spoiler:
- «Это ужас, а не дубляж» — Tyler Durden в VK.
- «Подготовьтесь, установив игру заранее» — совет от GamesVoice.
*Остается только дождаться релиза русификатора и оценить его самостоятельно.*
-
<
